Datenschutzerklärung

für die App „Tune with me" und die Webseite app.motortuning-hinterland.net • Stand: 14. Oktober 2026

Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst. Hier erklären wir dir in verständlichen Worten, welche Daten die App verarbeitet, wofür, wie lange und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Maxim Müller, MotorTuning Hinterland, Forsthausstraße 3, 35719 Angelburg, Deutschland
E-Mail: motortuning@angelburg.net

2. Kurz zusammengefasst

• Für die App brauchst du ein Konto (Google oder E-Mail).
• Dein Standort wird nur verwendet, solange die App offen ist. Andere sehen deine Position nur, wenn du aktiv einen Spot droppst oder ein Treffen anlegst.
• Die Daten liegen bei Google Firebase in Frankfurt am Main.
• Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf deiner Daten.

3. Welche Daten wir verarbeiten

a) Konto und Anmeldung

Bei der Anmeldung mit Google erhalten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, dein Profilbild und eine Nutzer-ID von Google. Bei der Anmeldung mit E-Mail speichern wir deine E-Mail-Adresse, deinen Benutzernamen und dein Passwort (nur verschlüsselt, wir selbst können es nicht lesen). Die Anmeldung läuft über Firebase Authentication von Google.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung der App).

b) Dein öffentliches Profil

Für andere angemeldete Nutzer sichtbar sind: dein Name, dein Profilbild, dein Fahrer-Level, dein Titel, deine Anzahl an Siegen, die Fahrzeuge in deiner Garage (Marke, Modell, technische Werte, Level, Tuning-Teile, ein verkleinertes Fahrzeugfoto) sowie der Zeitpunkt, zu dem du zuletzt in der App aktiv warst (für die Anzeige „online").
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

c) Fahrzeugfotos

Wenn du ein Foto deines Autos aufnimmst oder aus der Galerie wählst, bleibt das Originalbild auf deinem Handy. Hochgeladen wird nur eine stark verkleinerte Kopie, damit andere deine Sammelkarte sehen können. Bitte achte darauf, dass auf dem Foto keine anderen Personen oder fremden Kennzeichen erkennbar sind.

d) Standort

Mit deiner Erlaubnis nutzt die App den Standort deines Handys, und zwar nur, solange die App geöffnet ist:

• Karte: um dir Spots und Treffen in deiner Nähe zu zeigen. Dafür bleibt dein Standort auf deinem Handy.
• Spot droppen: Droppst du einen Spot, wird dessen genaue Position zusammen mit deinem Namen und Auto gespeichert und ist für die gewählte Dauer für andere Nutzer sichtbar. Danach wird er nicht mehr angezeigt und automatisch gelöscht.
• Treffen: Legst du ein Treffen an, wird der gewählte Ort gespeichert und ist für alle Nutzer sichtbar, bis du es löschst.
• Benachrichtigungen im Umkreis: Damit wir dich über neue Spots in deiner Nähe informieren können, speichern wir einen auf etwa 1 km gerundeten Standort und deinen eingestellten Radius. Diese Angabe ist für andere Nutzer nicht sichtbar.
• Battle-Hintergrund: Um den passenden Hintergrund (z.B. Parkplatz, Wald, Stadt) zu wählen, sendet die App deine ungefähren Koordinaten an den OpenStreetMap-Dienst Overpass (overpass-api.de). Dort wird nur abgefragt, welche Orte in der Nähe sind.

Du kannst die Standort-Erlaubnis jederzeit in den Einstellungen deines Handys entziehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung über die Standort-Abfrage) und lit. b DSGVO.

e) Buddies, Nachrichten, Treffen und Battles

Wir speichern, wen du als Buddy hinzugefügt hast, Nachrichten innerhalb der App (z.B. „mit Vollgas unterwegs", Duell-Einladungen, Zusagen zu Treffen), Zusagen zu Treffen sowie den Ablauf von Live-Duellen (gewählte Fahrzeuge und Züge). Nachrichten kann nur der Empfänger lesen, Duelle nur die beiden Beteiligten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

f) Spielstand

Fahrer-Level, Erfahrungspunkte, Statistiken (z.B. Siege, gedroppte Spots) und Abzeichen werden auf deinem Handy und in deinem Konto gespeichert, damit dein Fortschritt auch bei einem Handywechsel erhalten bleibt.

g) Push-Nachrichten

Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichern wir ein Geräte-Token von Firebase Cloud Messaging, um dir Nachrichten (z.B. Duell-Einladungen, neue Spots in deiner Nähe) zu schicken. Das Token ist für andere nicht sichtbar. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in den Handy-Einstellungen abschalten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

h) Schlüsselnummer-Suche

Wenn du dein Auto per HSN/TSN einträgst, gehen diese beiden Nummern an unseren Server (Frankfurt), der sie an den Dienst lfdev.de weiterleitet, um die Fahrzeugdaten abzurufen. Deine Person wird dabei nicht an lfdev.de übermittelt.

h2) Instagram-Name, Crews und Feedback

Freiwillig kannst du deinen Instagram-Namen im Profil eintragen. Er ist dann für andere Nutzer sichtbar, damit sie dir folgen können. Meldet ein Leader eine Crew an, speichern wir Crew-Name, Instagram-Account der Crew, Logo, Leader und Mitglieder. Diese Angaben sind für alle angemeldeten Nutzer sichtbar. Feedback, das du ohne Instagram in der App schreibst, wird als Nachricht an den Verantwortlichen gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO.

h3) Kamera (QR-Codes)

Zum Scannen von Buddy- und Crew-Codes nutzt die App mit deiner Erlaubnis die Kamera. Das Kamerabild wird nur auf deinem Handy ausgewertet und weder gespeichert noch hochgeladen.

h4) Arenen

Beim Betreten einer Arena prüft die App einmalig, ob du dich im Umkreis von etwa 300 m um die Partnerfirma befindest (Vor-Ort-Bonus). Der Vergleich passiert auf deinem Handy, dein Standort wird dafür nicht gespeichert. Gespeichert wird nur das Ergebnis (Orden und ob er vor Ort geholt wurde).

i) Kartendarstellung

Die Kartenbilder und Ortsnamen werden von Esri (Esri Inc., Redlands, USA) geladen. Dabei erhält Esri technisch bedingt deine IP-Adresse und den gerade angezeigten Kartenausschnitt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Karte).

j) Feedback und Links

Über den Feedback-Button gelangst du zu Instagram. Was du dort schreibst, verarbeitet Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Das gilt auch für andere Links, z.B. zu Google Maps.

k) Sounds

Die Sounds sind in der App enthalten. Dafür werden keine Daten übertragen.

l) Lokal auf deinem Handy

Einstellungen (z.B. Radius, Vibration, Taschenlampe, Sound), deine Garage und dein Spielstand werden zusätzlich auf deinem Handy gespeichert.

4. Wo deine Daten liegen: Google Firebase

Wir nutzen Firebase von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, als Auftragsverarbeiter. Die Datenbank (Cloud Firestore) und unsere Server-Funktionen laufen in der Region Frankfurt am Main (europe-west3). Für Anmeldung und Push-Nachrichten kann eine Verarbeitung auch bei Google LLC in den USA stattfinden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, außerdem gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mehr dazu: firebase.google.com/support/privacy

5. Was wir nicht tun

• Keine Werbung und keine Werbe-Netzwerke.
• Kein Analyse- oder Tracking-Werkzeug.
• Kein Verkauf oder Weitergabe deiner Daten an Dritte, außer an die oben genannten Dienste, soweit für die App nötig.
• Kein Standort-Zugriff im Hintergrund, wenn die App geschlossen ist.

6. Wie lange wir Daten speichern

• Konto, Profil, Garage und Spielstand: bis du dein Konto löschst.
• Spots: nur für die gewählte Dauer sichtbar, danach automatische Löschung.
• Treffen: bis der Ersteller sie löscht oder sein Konto löscht.
• Nachrichten: bis du sie löschst oder dein Konto löschst.

7. Konto und Daten löschen

Direkt in der App: Profil → ganz unten „Konto löschen". Nach der Bestätigung werden dein Konto, dein Profil, deine Fahrzeuge, Spots, Nachrichten, Buddy-Verbindungen, deine Crew-Mitgliedschaft (als Leader die ganze Crew) und deine Treffen sofort gelöscht.

Alternativ kannst du die Löschung per E-Mail verlangen. Schreib dazu an motortuning@angelburg.net mit dem Betreff „Tune with me – Konto löschen" und der E-Mail-Adresse, mit der du angemeldet bist. Wir löschen dein Konto, dein Profil, deine Fahrzeuge, Spots, Nachrichten und Buddy-Verbindungen innerhalb von 30 Tagen. Treffen, die du angelegt hast, werden ebenfalls gelöscht. Daten auf deinem Handy entfernst du, indem du die App deinstallierst.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z.B. indem du die Standort- oder Benachrichtigungs-Erlaubnis entziehst.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

9. Mindestalter

Die App richtet sich an Personen ab 16 Jahren.

10. Änderungen

Wenn sich die App weiterentwickelt, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Die aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite.